aufstocken

vt/i (trennb., hat -ge-)

1. ARCHIT. raise; add a floor (oder storey, Am. story)

2. WIRTS. (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on; Quoten aufstocken increase quotas; wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000

* * *

auf|sto|cken sep

1. vt

1) Haus to build another storey (Brit) or story (US) onto

2) Kapital, Kredit, Armee to increase (um by); Vorräte to build or stock up

2. vi

to build another storey (Brit) or story (US)

* * *

auf|sto·cken

I. vt

1. (zusätzlich erhöhen)

▪ etw [auf etw akk/um etw akk] \aufstocken to increase sth [to/by sth]

das Team \aufstocken to expand the team

2. (erhöhen)

▪ etw \aufstocken to add another storey [or AM a. story] on[to] sth

etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or AM a. story]/another two storeys [or AM a. stories] on[to] sth

II. vi

1. (Kapital erhöhen)

▪ [um etw akk] \aufstocken to increase one's capital stock [by sth]

2. (ein Gebäude erhöhen) to build another storey [or AM a. story]

um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or AM a. stories]

* * *

transitives Verb

1) (auch itr.)

ein Gebäude aufstocken — add a storey to a building

wir haben aufgestockt — we've added another storey

2) (fig.) increase <capital, budget, funds, pensions>; build up <supplies>

* * *

aufstocken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)

1. ARCH raise; add a floor (oder storey, US story)

2. WIRTSCH (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on;

Quoten aufstocken increase quotas;

wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000

* * *

transitives Verb

1) (auch itr.)

ein Gebäude aufstocken — add a storey to a building

wir haben aufgestockt — we've added another storey

2) (fig.) increase <capital, budget, funds, pensions>; build up <supplies>

* * *

v.

to raise v.